Cumbres Borrascosas - Emily Brontë (parte 1)

 

Título: Cumbres Borrascosas

Autor: Emily Brontë

Género: Drama/Novela Gótica

Año: 1847

“Cuando el señor Earnshaw regresa a “Cumbres Borrascosas” con un niño que encontró en las calles de Liverpool, jamás imaginó lo que su “buena acción” acarrearía en los años venideros. El odio de su hijo mayor por el adoptado y el cariño de su hija menor por el mismo, desencadenaría una serie de sucesos tormentosos que destruiría todo. Esta es una historia de desdicha y desamor que inquietará hasta al mismo espectador.”

Lo anterior sería el ejemplo de una sinopsis que yo le hubiese escrito a este libro. ¿Lo conoces? Imagino que sí. Se trata de la única obra de la escritora inglesa Emily Brontë y cuyo título ya lo dice todo, así que prepárate para no encontrar una historia romántica sino una llena de “tumultos” tan tempestiva y árida como lo borrascoso en una cumbre.

“El orgullo de quienes no pueden edificar es destruir” dijo Alejandro Dumas (padre) y —aunque no es el autor del libro que menciono— creo que esta frase encierra a la perfección lo que es “Cumbres Borrascosas” y el odioso personaje de Heathcliff, uno que por desgracia en la pantalla —porque casi todas las versiones lo “romantizan”— no se ha sabido encarnar de manera detestable, tal y como es en el libro. Además de decir que es aquí donde se encontrarán a los peores protagonistas que puede tener una historia.

No dejaba de inquietarme el pensar en las consecuencias que pudieran tener para mi salud los incidentes de aquella visita a «Cumbres Borrascosas».

Aquí tenemos la primera advertencia del espectador para saber la lectura que nos espera “consecuencias que pudieran tener para mi salud” porque, así como se afectó el narrador también nos afectaremos los lectores.

Técnicamente, este es de los peores y mejores libros a la vez. De los peores, por la historia tan tortuosa que trata y de los mejores, por su estructura y narrativa. Sí, es algo contradictorio y aunque te molestes tengo el derecho de decir que no le veo el romance por ningún lado, sino que se presenta una relación tan enfermiza entre los protagonistas que por eso la considero lectura de una sola vez. ¿Cuál es la gana de estar sufriendo con una historia como esta? ¿Masoquismo?

Resumen:

La historia trata la ¿apasionante? y tortuosa relación, intensa pero enfermiza que mantiene encadenados a los protagonistas, Catherine Earnshaw y el adoptado Heathcliff que desde que llegó a la finca llamada “Cumbres Borrascosas” no se sabe quién carajos selló el destino de quien, lo que sí está claro es que las cosas se fueron a pique y la felicidad que la familia conoció, desapareció. Esta historia es narrada treinta años después por el ama de llaves de la “Granja de los Tordos” que se llama Nelly Dean al señor Lockwood, el inquilino del lugar que, habiendo cometido el error de visitar a su “extraño casero” que lo recibe con hostilidad en su finca y luego de conocer a los demás miembros de dicha “familia” junto a los sirvientes y gracias a la tétrica estadía que tuvo como su huésped en el lugar, (ya que fue asustado por el fantasma de una mujer) le entró la curiosidad por saber de esas personas y del porqué son tan extrañas, así como del espectro que conoció y que habiéndole tocado el brazo luego de romper la ventana, le pedía que le dejara entrar a la casona. Es aquí donde, después que él le dice todo a su ama de llaves, que entonces entra la narración de Nelly Dean.

Desde que el niño adoptado (con aspecto de gitano) fue llamado Heathcliff (en honor a un hijo muerto de la familia) extrañas cosas empezaron a suceder. No sólo el odio que despertó en el hijo mayor de la familia llamado Hindley, ni en la aceptación que le dio la niña Catherine, sino en que las cosas poco a poco se fueron deteriorando. La madre de los chicos murió poco después, Hindley fue enviado a estudiar fuera porque su situación con Heathcliff era insostenible, (el primero lo agredía y el otro no se dejaba) para que luego el padre, (que siendo viudo dejó de tenerle importancia a las cosas volviéndose amargado) unos años más tarde, también falleciera. Para ese tiempo en que ya estaban más creciditos (tiempo que Catherine y Heathcliff aprovecharon para volverse inseparables y “educándose” a la buena de Dios) es cuando regresa Hindley para las exequias de su padre pero regresa casado y al imponerse como el nuevo amo de la finca, le hace aún peor la vida a Heathcliff a quien lo convierte en otro sirviente más y a su hermana se le prohíbe ya mantener relaciones amistosas con él, sin embargo, Catherine lo desafía y a escondidas, ella y Heathcliff siguen viéndose y tratándose, hasta que un día entre sus juegos, entran a la propiedad llamada la “Granja de los Tordos” perteneciente a la acaudalada familia Linton, sin imaginar que los perros serían alertados y en su huida, uno de ellos sujeta del tobillo a Catherine y la muerde, al escándalo Heathcliff que busca defenderla es atrapado por los sirvientes de la casa y a la niña llevada al interior, los hermanos Linton Edgar e Isabella, la reconocen como la señorita Earnshaw y la cuidan como huésped mientras que Heathcliff, como sirviente andrajoso, es echado de la propiedad. Pasan los días y Catherine regresa hecha toda una señorita con modales, peinada y bien vestida, cosa que enorgullece a su hermano pero que Heathcliff repudia, pues ella ya es diferente para él mientras que él sigue siendo el mismo desordenado, tosco, libertino, sucio y violento, asunto que obviamente le atormentará más. A partir de este momento es cuando las cosas comienzan a torcerse porque Catherine ha conocido a otro chico muy diferente a Heathcliff, cuyos delicados modales le atraen, aunque no de la manera tempestiva y apasionada que le atrae Heathcliff y lo peor llega cuando después de haberse tratado con el señorito Linton, él le propone matrimonio. Catherine comete el error de hablarlo con la señora Dean, (Nelly) sirvienta y hermana de crianza de ellos que está en la cocina, pero sin imaginar que Heathcliff también está ahí escondido y él sólo escucha lo de la propuesta, asunto que le hiere profundamente y cuando Nelly le pregunta a ella entonces por Heathcliff y lo que pasará con él, Catherine le dice que con él no podría casarse porque se degradaría. Con esto, él tuvo suficiente y sin que nadie se diera cuenta salió de la cocina, al rato llega José, el criado malgeniado y religioso diciendo que Heathcliff se ha largado dejando todo a medias, al saberlo Catherine y darse cuenta de que posiblemente le escuchó todo, sale a buscarlo y a llamarlo desesperada, pero sin que él le responda. Debido a esto ella se enferma ya que Heathcliff la ha dejado, marchándose dolido de la finca.

Tres años pasan y dentro de ese tiempo, Hindley a enviudado perdiéndose en la bebida por eso, sin importarle para nada el hijo que le nació y que llamaron Hareton, su mujer murió luego del nacimiento y es Nelly quien se encarga de criar al niño. Es en ese tiempo también que Catherine, convencida de que jamás volverá a ver a Heathcliff, se casa entonces con Edgar llevándose a Nelly a vivir con ella, sin imaginar que la tranquilidad que había logrado conseguir se verá completamente alterada con el regreso de un Heathcliff diferente, más hombre, de apariencia culta, bien vestido y adinerado. Cuando la busca en la “Granja” ella cae en la euforia de volver a verle, pero él sabiéndola casada es cuando decide vengarse. Isabella Linton que se ha fijado en él será la primera de sus víctimas. Heathcliff provoca en ambas mujeres una batalla de celos haciéndole creer a Isabella que está enamorado de ella y Catherine se niega a aceptar tal situación, al final Heathcliff termina venciendo cuando persuade a Isabella de fugarse juntos, se la lleva, se casa con ella y luego se instalan en la finca donde creció que ahora es de su propiedad porque aprovechándose de la mala cabeza de Hindley le ha hecho perder todo. Isabella vive un infierno junto a su marido que desde la misma noche de la boda la trató como basura y escribe a la “Granja” rogando el perdón de su hermano quien no desea verla. Los Linton esperan un bebé y poco antes del nacimiento, Heathcliff obliga a Nelly a permitirle ver a Catherine, esa situación dispara la locura de la mujer quien, en su debilidad, ella y él se tienen un dime y diretes entre amor y odio, que sólo le acelera el final a Catherine. Edgar llega y los encuentra, socorre a Catherine, pide al médico y Heathcliff espera afuera la resolución del asunto. Ella da a luz a una niña, pero muere, Edgar le pone el nombre de la madre y se sume en su dolor al igual que Heathcliff cuando Nelly le dice lo que ha pasado. El hombre enloquece de dolor y ciego de ira, lanza una maldición hacia la muerta, maldiciéndose a su vez a sí mismo. Lo que ha pasado no lo perdonará jamás. Heathcliff se vuelve un ser aún más violento. Hindley trata de matarlo sin éxito, Heathcliff lo golpea hasta casi matarlo e Isabella aprovecha para huir de su marido antes de volverse loca. Poco después por la bebida muere Hindley y Heathcliff se hace cargo de su hijo Hareton, degradándolo a la servidumbre y al analfabetismo, vengándose así de Hindley por todo lo que le hizo padecer.

Continúa → aquí