Ese es
el prólogo de la versión de la película de 1991, La Bella y la Bestia se
convirtió desde entonces en mi segunda película favorita de Disney seguida por
La Bella Durmiente. (Y es que reconozco que las adaptaciones de Disney a los cuentos clásicos han sido mejores que las historias originales.) Era una niña cuando la ví obviamente sintiéndome identificada con ella tanto por su gusto por los libros como por ser "la rara" del pueblo (yo soy la rara de mi entorno) y como toda niña también me obsesioné con los personajes,
tenía ropa, tenis, accesorios y juguetes de la película. Los dibujaba, me
aprendí diálogos y canciones y obvio también la tuve en cassette de “VHS” y la
miraba una y otra vez hasta amenazar arruinar la cinta. Aún hasta la fecha
sigue estando en mi corazón y por allí guardo lo que quedó de mi obsesión como
adornos. Recuerdo lo que lloré la primera vez que la vi cuando murió la Bestia
como también recuerdo cómo mi corazón saltó de emoción cuando vuelve a la vida
ya convertido en un bello príncipe ( y de verdad bello, a mí me encantó la
apariencia que le dieron) otra base más para enamorarme de hombres con ojos
azules.
Si
bien no era la primera versión que veía si fue la que más me gustó, todos
sabemos cómo va el cuento original y que Bella tiene dos hermanas más, orgullosas
y vanidosas casi como las hermanastras de Cenicienta, también sabemos que al
final Bestia no la deja ir en libertad sino que le da un plazo para que regrese
cosas que por ejemplo la Disney cambió y por primera vez sentí que preferí una
adaptación que la historia original ya que ninguna me hizo sentir lo que esta
versión del 91 sí y por eso es mi preferida.
La Bella y la Bestia es -junto con El Fantasma de la Ópera- de mis historias -musicales- preferida. Desde
que el año pasado nos mostraban los pequeños avances de lo que se vería crecía
más mi expectativa y contaba los días pidiéndole a Dios tener el privilegio de
poder ver esta nueva versión ya que –lo reconozco- pensé que iba a ser otra
pasada como ocurrió con Maléfica o Cenicienta (y ésta última para mí fue lo
peor) y rogaba con el corazón que no arruinaran la versión del 91 y me dejaran
un mal sabor de boca, ahora ya puedo decir ¡prueba superada!
Mis emociones fueron varias y poco me faltó
caer en la euforia (y aclaro que esto último no se me da) ir al cine es una experiencia
única cuando voy a ver lo que realmente quiero ver, ese sonido envolvente me
encanta cuando escuchas las voces de los personajes salir hasta por debajo del
asiento, tener la mirada fija en esa pantalla con concentración sin desviarte
ni a derecha ni a izquierda odiando que algo como gente que habla o que le
presta más atención al celular te esté estorbando alrededor. Cuando voy a ver
una película que espero con ansias ver es una relación entre la pantalla y yo,
nada más (por eso siempre voy sola) Pero haber escuchado desde el primer
segundo la música de la primera película en un prólogo diferente hizo que el
corazón se me instalara en la garganta y que casi llorara de la emoción. A medida
que miraba no podía evitar recordar la película animada e ir comparando ¿y qué
creen? ¡volví a cantar! Realmente no esperaba oír la primera canción de Bella
pero que emoción haberla escuchado otra vez en una versión real, yo quisiera
vivir en ese pueblo, me encantó esa recreación con todas sus variantes escenas,
me fascinó volver a escuchar eso de “Quiero
aventuras que al mundo asombren, un gran amor quiero encontrar” (y lo escribí
cantando) Me gustó mucho la secuencia y efectos de “Be our guest” obvio no se
iban a escuchar las voces originales pero sí la música y lo mejor es que se
trató de mantener esa fidelidad a la letra de las canciones originales. Me
siento muy complacida en ese aspecto porque al menos volví a cantar y a
recordar todas mis emociones de niña. ¿Alguien más tenía el corazón en la
garganta en la escena del baile? Yo volví a suspirar como la primera vez hace
veintiséis años ¿y el final? Creí salir invicta y no llorar, me repetía en
mantra como el Gato con Botas “no voy a llorar, no voy a llorar” pero el nudo
me decía lo contrario hasta que las lágrimas salieron solas, he salido del cine
llorando, suspirando, muy emocionada, con ganas de volver a entrar, con ganas
de verla otra vez y sintiendo una extraña sensación de complacencia que no
sabría describir.
Mi percepción a esta nueva versión es muy
agradable y seguramente era porque en realidad no esperaba tanto, no quería
decepcionarme, no es que la película superó mis expectativas pero sí las colmó
y por eso me siento complacida. Sí había algo que picaba mi curiosidad era eso
que han criticado al personaje de Le Fou y la verdad me parece que es una
exageración, ¿o es que se les olvida que había homosexualidad en el siglo
XVIII? Tal vez el escándalo se deba a que se supone es una película para niños
pero yo no veo tan mal el papel del actor (a un niño inocente le pasa
desapercibido y tengo testigos) y el del final… bueno ese literalmente salió
del closet. (Mejor me río, fue cómico) Si algo me gustó de esta película fue el
trasfondo histórico más que fantasioso, en el prólogo inmediatamente entramos
en una fiesta al estilo de Versalles, la ambientación barroco-rococó-clasicista
nos traslada de inmediato a esa época, (siglo XVIII) envolviéndonos y metiéndonos
en la película para no desear salir, repito, esta es mi sensación personal. A
diferencia de la animada esta entrada si me gustó mucho (aunque esperaba ver
los vitrales) como dije me gustó la escena del pueblo (fiel a la animación) y
hasta la entrada de Gastón. Hago un paréntesis sólo para decir algo, “amo a
Luke Evans” (en el buen sentido de admirarlo) es que me gusta tanto que ni en
este personaje pude detestarlo (por eso al principio no me gustó su elección)
en serio, es una gran empatía la que siento por este hombre, admiro su trabajo,
me gustó como Drácula y también su participación en El Hobbit por lo tanto
disfruté hasta su musical acá, ¡es perfecto! Cada actor de verdad que dio lo
mejor de sí, me sorprendí volver a ver a Kevin Kline como Maurice ya que no lo reconocí
en el tráiler pero lo hizo muy bien, es de los mejores actores, me sorprendí también
ver que era Emma Thompson la señora Potts pero igual fue perfecta, es una
excelente actriz y qué decir de mis favoritos Ewan McGregor e Ian McKellen, de
verdad que la Disney se lanzó tremendo hit con este cast. Reconozco que en su
momento lo dije y lo reitero acá NO me gustaba Emma Watson como Bella, sentía
que le faltaba algo, no tenía la apariencia por mucho que la caracterizaran
pero igual le di el beneficio de la duda, ahora puedo decir que lo hizo muy
bien y hasta me atrevo a pedirle a la chica una disculpa pública por dudar de ella.
La verdad es que se entregó al personaje y pudo transmitir esa fuerza y esa
ternura a la vez. En el caso de Bestia… igual no me gusta mucho el actor pero
quise hacer de cuenta que no sabía quién era al momento de la transformación
para “sorprenderme” pero no tuve la misma sensación que la película animada,
creo que tuve más empatía con la Bestia que con él mismo como humano pero igual
lo hizo bien, está guapo, atrae y puede hacerse pasar por un príncipe. La
Disney nos hacen soñar llevándonos a mundos mágicos a través de los efectos de
sus películas, hacen un trabajo maravilloso, si ellos pudieran recrear mi Reino
de Bórdovar con gusto les cedo los derechos de mis libros haciendo los cambios
que quieran y omitiendo todo lo erótico para volver la historia algo apto para
todo el público, la magia del cine es sólo una y es esa la que se debe
disfrutar.
Lo que no me gustó fue la escena cuando Bella
descubre la rosa, ahí le faltó más emoción, con una vez que le gritara no era
para salir corriendo, él debía haber sido más agresivo, más diálogo de peso
entre ambos, la escena fue algo más fuerte en la versión animada así que aquí
un punto menos. Otra cosa que no me gustó tanto fue el vestido del baile, no me
impresionó nada, muy sencillo o será que esos vuelitos… no sé pero no se apegó
al de la Bella original, creo que está más pasable uno que luce Penélope Cruz
en una foto-pintura, tampoco era que el ancho de la crinolina iba exagerar como
lo hicieron con Cenicienta pero eso le faltó y otra cosa debieron darle una
apariencia mejor a Emma porque para mí tenía la misma de todas las demás, si
bien el peinado era con el moño en media cola debieron trabajarle más el
cabello y ondulárselo para que se viera ese cuidado estético y el cambio de su
apariencia para ese baile, también maquillarla algo más, resaltarle los ojos y
el brillo de labios no sé, aquí si esperaba algo más. Y hablando del baile poco me gustó la "coreografía" y lo mismo me pasó al final, es que eso de agarrarse de la manos y girar me parece un juego infantil y nada romántico, pero insisto es mi opinión. Otra cosa que no me gustó
fue el tema principal, acá si difiero con la nueva versión, lo siento pero me
quedo con la interpretación original de Céline Dion y Peabo Bryson. Les dejo ambos vídeos para que comprueben, me disculpan los cantantes actuales pero como los de antes...
Vídeo de la versión 2017
Vídeo del 91
(Como pueden ver -y si saben apreciar- entre ambas canciones hay una e-n-o-r-m-e diferencia, lástima que los interpretes originales no hicieran el remake)
Me gustó la ambientación a la historia original como por ejemplo la biblioteca del castillo (nadie me sacaría de allí) y también los cambios que hicieron en el
giro de la trama, como conocer un poco más a la hechicera, lo que hizo por Maurice
y luego al final en el castillo. La escena de un libro mágico que te puede
llevar a donde quieras (YO LO QUIERO) y esa escena de ese París en donde Bella
supo lo que había pasado con su madre casi me hace llorar también y la escena
de lo que era la familia del príncipe. Me gustaron también los nuevos
personajes como el clavicordio y las nuevas canciones como el agregado a la
escena de Gastón en la taberna y la que canta Bestia, igual que la escena final
entre ambos, recordemos en la animada la Bestia es apuñalada por Gastón y acá
recibe tres disparos, (creo que los conté bien.) En sí el sólo haber escuchado
de nuevo la música original me hizo el corazón saltar, la película ha sido una
experiencia en la que las palabras se me quedan cortas, creo que Howard Ashman
(letrista de la película original) estaría orgulloso de ver esta nueva versión o
remake como le quieran llamar con las mismas canciones que habían sido
compuestas en su tiempo por él y Alan Menken. Hasta el momento me atrevo a
decir que esta ha sido la mejor adaptación de las películas animadas y vuelvo a
repetir que es mi opinión personal, muy merecidas las recaudaciones que hasta
el momento ya lleva, su trabajo ha valido la pena. Cuando yo salgo de una sala
de cine con ganas de volver a entrar es porque la película me ha encantado, me
pasó con la Batalla de los Cinco Ejércitos (que vi como cinco veces) me pasó el
año pasado con Apocalipsis de los X-Men y hasta ahora casi un año vuelvo a decir
que he vuelto al cine a disfrutar de algo que realmente -y con mayúsculas- vale
la pena. En esta película no da lugar a malas críticas, en una puntuación de 10
yo le doy el 9. Y ahora a esperar el DVD para rayarlo de tanto que la voy a
volver a ver. La Bella y la Bestia puede ser lo mejor que se proyecte en las
salas de cine en este 2017.